Home Australes

Australes


Les oiseaux des îles Australes

map_Aust

Données de Philippe RAUST et SOP Manu


Feuille 1: Ordre par noms scientifiques

OISEAUX DES ILES AUSTRALES
 
NOM SCIENTIFIQUENOM FRANCAISENGLISH NAMENOM POLYNESIENInfo 1Info 2Info 3
Acridotheres tristisMartin tristeCommon Mynakomako faraniTERREPINT
Acrocephalus rimataraeRousserolle de RimataraRimatara Reed-warbleroromaoTERREPEND
Anas acutaCanard piletNorthern Pintailutukaha, kutu’ahaTERVIS
Anas superciliosaCanard à sourcilsPacific Black Duckmo’ora, mokoraTERREPIND
Anous minutusNoddi noir ou à front blancBlack NoddyoaMARREP
Anous stolidusNoddi brunBrown Noddyoio, n’go’ioMARREP
Ardenna pacificaPuffin du Pacifique (fouquet)Wedge-tailed Shearwaterupoa, hauhea, kaki kakiMARREP
Arenaria interpresTournepierre à collierRuddy TurnstoneTERMIG
Calidris acuminataBécasseau à queue pointueSharp-tailed SandpiperTERMIG
Calidris albaBécasseau SanderlingSanderlingtiri, tukiTERMIG
Calidris melanotosBécasseau à poitrine cendréePectoral SandpiperTERMIG
Columba liviaPigeon bisetRock DoveTERREPINT
Diomedea exulansAlbatros hurleurWandering AlbatrossMARVIS
Egretta sacraAigrette sacréePacific Reef-egretotu’uTERREPIND
Fregata arielFrégate arielLesser Frigatebird‘otahaMARVIS
Fregata minorFrégate du PacifiqueGreat Frigatebird‘otahaMARREP
Fregetta grallaria titanOcéanite à ventre blancWhite-bellied Storm-petrelkorueMARREPEND
Gallus gallusCoq bankivaRed Junglefowlmo’aTERREPINT
Gygis albaGygis blancheCommon White Ternaaia, a’ahia, take take, parakiMARREP
Limosa lapponicaBarge rousseBar-tailed GodwitTERMIG
Lonchura castaneothoraxCapucin donacoleChestnut-breasted MuniaviniTERREPINT
Macronectes giganteusPétrel géantSouthern Giant PetrelMARVIS
Macronectes halliPétrel de HallHall’s Giant PetrelMARVIS
Nesofregetta fuliginosaOcéanite à gorge blanchePolynesian Storm-petrelhauhea, korueMARREP
Numenius tahitiensisCourlis d’AlaskaBristle-tighed Curlewteu’eTERMIG
Onychoprion fuscatusSterne fuligineuseSooty TernkavekaMARREP
Onychoprion lunatusSterne à dos grisGrey-backed Ternore ore, kavekaMARVIS
Phaethon lepturusPhaéton à bec jauneWhite-tailed TropicbirdpeteaMARREP
Phaethon rubricaudaPhaéton à brins rougesRed-tailed Tropicbirdtava’eMARREP
Philomachus pugnaxCombattant variéRuffTERMIG
Pluvialis fulvaPluvier fauvePacific Golden Ploverti’ofi, ti’afeTERMIG
Procellaria cinereaPuffin grisGrey PetrelMARVIS
Procelsterna ceruleaNoddi bleuBlue Noddy‘oio, paraki ou pararaki ?MARREP
Pseudobulweria rostrataPétrel de TahitiTahiti PetrelnohaMARREP
Pterodroma brevipesPétrel à collierCollared PetrelMARREP
Pterodroma heraldicaPétrel du HéraldHerald PetrelkoputuMARREP
Pterodroma lessoniiPétrel de LessonWhite-headed PetrelMARVIS
Pterodroma mollisPétrel soyeuxSoft-plumaged PetrelMARVIS
Pterodroma neglectaPétrel des KermadecKermadec Petrelupo’a, ke’aMARREP
Pterodroma nigripennisPétrel à ailes noiresBlack-winged PetreltitiMARREP
Pterodroma ultimaPétrel de MurphyMurphy’s Petrele’upoMARREP
Ptilinopus huttoniPtilope de HuttonRapa fruit-dovekokoTERREPEND
Puffinus auricularis myrtaePuffin de RapaRapa Shearwaterkaki kakiMARREPEND
Puffinus bailloniPuffin tropical (de Baillon)Tropical Shearwatertira’oMARREP
Puffinus nativitatisPuffin de la NativitéChristmas ShearwaterupoaMARREP
Sula dactylatraFou masquéMasked Boobyua’aoMARREP
Sula leucogasterFou brunBrown Boobya’oMARREP
Sula sulaFou à pieds rougesRed-footed Boobyua’aoMARREP
Thalasseus bergiiSterne huppéeGreater Crested TerntarapapaMARVIS
Tringa incanaChevalier errantWandering Tattleriivi, kekerei’aTERMIG
Urodynamys taitensisCoucou de Nouvelle-ZélandeLong-tailed Koeloroveo, titi orovea, ko’eko’eTERMIG
Vini kuhliiLori de KuhlKuhl’s Lorikeet‘uraTERREPEND
Zapornia tabuensisMarouette fuligineuseSpotless crakemoo, moho, koto kotoTERREPIND
Zosterops lateralisZostérops à dos grisSilvereyeviniTERREPINT
Oiseaux de Mer visiteursSea Birds (visitors)MAR: marinEND: endémique
Oiseaux de Mer résidents (reproducteurs ou non)Sea Birds (residents breeding or not)TER: terrestreIND: indigène
Oiseaux Terrestres indigènes ou endémiquesIndigenous and endemic Land BirdsREP; reproducteurINT: introduit
Oiseaux MigrateursMigratory Land BirdsVIS: visiteurMIG: migrateur
Oiseaux IntroduitsIntroduced Land Birds
D’après INPN 2016D’après IUCN 2016


 

Feuille 2: Regroupement par types

OISEAUX DES ILES AUSTRALES
 
NOM SCIENTIFIQUENOM FRANCAISENGLISH NAMENOM POLYNESIENInfo 1Info 2Info 3
Fregetta grallaria titanOcéanite à ventre blancWhite-bellied Storm-petrelkorueMARREPEND
Puffinus auricularis myrtaePuffin de RapaRapa Shearwaterkaki kakiMARREPEND
Anous minutusNoddi noir ou à front blancBlack NoddyoaMARREP
Anous stolidusNoddi brunBrown Noddyoio, n’go’ioMARREP
Ardenna pacificaPuffin du Pacifique (fouquet)Wedge-tailed Shearwaterupoa, hauhea, kaki kakiMARREP
Fregata minorFrégate du PacifiqueGreat Frigatebird‘otahaMARREP
Gygis albaGygis blancheCommon White Ternaaia, a’ahia, take take, parakiMARREP
Nesofregetta fuliginosaOcéanite à gorge blanchePolynesian Storm-petrelhauhea, korueMARREP
Onychoprion fuscatusSterne fuligineuseSooty TernkavekaMARREP
Phaethon lepturusPhaéton à bec jauneWhite-tailed TropicbirdpeteaMARREP
Phaethon rubricaudaPhaéton à brins rougesRed-tailed Tropicbirdtava’eMARREP
Procelsterna ceruleaNoddi bleuBlue Noddy‘oio, paraki ou pararaki ?MARREP
Pseudobulweria rostrataPétrel de TahitiTahiti PetrelnohaMARREP
Pterodroma brevipesPétrel à collierCollared PetrelMARREP
Pterodroma heraldicaPétrel du HéraldHerald PetrelkoputuMARREP
Pterodroma neglectaPétrel des KermadecKermadec Petrelupo’a, ke’aMARREP
Pterodroma nigripennisPétrel à ailes noiresBlack-winged PetreltitiMARREP
Pterodroma ultimaPétrel de MurphyMurphy’s Petrele’upoMARREP
Puffinus bailloniPuffin tropical (de Baillon)Tropical Shearwatertira’oMARREP
Puffinus nativitatisPuffin de la NativitéChristmas ShearwaterupoaMARREP
Sula dactylatraFou masquéMasked Boobyua’aoMARREP
Sula leucogasterFou brunBrown Boobya’oMARREP
Sula sulaFou à pieds rougesRed-footed Boobyua’aoMARREP
Diomedea exulansAlbatros hurleurWandering AlbatrossMARVIS
Fregata arielFrégate arielLesser Frigatebird‘otahaMARVIS
Macronectes giganteusPétrel géantSouthern Giant PetrelMARVIS
Macronectes halliPétrel de HallHall’s Giant PetrelMARVIS
Onychoprion lunatusSterne à dos grisGrey-backed Ternore ore, kavekaMARVIS
Procellaria cinereaPuffin grisGrey PetrelMARVIS
Pterodroma lessoniiPétrel de LessonWhite-headed PetrelMARVIS
Pterodroma mollisPétrel soyeuxSoft-plumaged PetrelMARVIS
Thalasseus bergiiSterne huppéeGreater Crested TerntarapapaMARVIS
Arenaria interpresTournepierre à collierRuddy TurnstoneTERMIG
Calidris acuminataBécasseau à queue pointueSharp-tailed SandpiperTERMIG
Calidris albaBécasseau SanderlingSanderlingtiri, tukiTERMIG
Calidris melanotosBécasseau à poitrine cendréePectoral SandpiperTERMIG
Limosa lapponicaBarge rousseBar-tailed GodwitTERMIG
Numenius tahitiensisCourlis d’AlaskaBristle-tighed Curlewteu’eTERMIG
Philomachus pugnaxCombattant variéRuffTERMIG
Pluvialis fulvaPluvier fauvePacific Golden Ploverti’ofi, ti’afeTERMIG
Tringa incanaChevalier errantWandering Tattleriivi, kekerei’aTERMIG
Urodynamys taitensisCoucou de Nouvelle-ZélandeLong-tailed Koeloroveo, titi orovea, ko’eko’eTERMIG
Acrocephalus rimataraeRousserolle de RimataraRimatara Reed-warbleroromaoTERREPEND
Ptilinopus huttoniPtilope de HuttonRapa fruit-dovekokoTERREPEND
Vini kuhliiLori de KuhlKuhl’s Lorikeet‘uraTERREPEND
Anas superciliosaCanard à sourcilsPacific Black Duckmo’ora, mokoraTERREPIND
Egretta sacraAigrette sacréePacific Reef-egretotu’uTERREPIND
Zapornia tabuensisMarouette fuligineuseSpotless crakemoo, moho, koto kotoTERREPIND
Acridotheres tristisMartin tristeCommon Mynakomako faraniTERREPINT
Columba liviaPigeon bisetRock DoveTERREPINT
Gallus gallusCoq bankivaRed Junglefowlmo’aTERREPINT
Lonchura castaneothoraxCapucin donacoleChestnut-breasted MuniaviniTERREPINT
Zosterops lateralisZostérops à dos grisSilvereyeviniTERREPINT
Anas acutaCanard piletNorthern Pintailutukaha, kutu’ahaTERVIS
Oiseaux de Mer visiteursSea Birds (visitors)MAR: marinEND: endémique
Oiseaux de Mer résidents (reproducteurs ou non)Sea Birds (residents breeding or not)TER: terrestreIND: indigène
Oiseaux Terrestres indigènes ou endémiquesIndigenous and endemic Land BirdsREP: reproducteurINT: introduit
Oiseaux MigrateursMigratory Land BirdsVIS: visiteurMIG: migrateur
Oiseaux IntroduitsIntroduced Land Birds
D’après INPN 2016D’après IUCN 2016