Home Le coin des enfants Le coin lecture

Le coin lecture

Dans le « Coin lecture », vous trouverez des ouvrages sur les oiseaux du fenua ou de pays proches, pour les tous petits comme pour les plus grands, à déguster seuls ou avec ses parents, sans modération !
Ces livres sont en général disponibles dans les librairies de la place. Demandez à vos parents de se renseigner auprès des éditeurs si vous ne les trouvez pas.
Cette rubrique sera complétée au fur et à mesure des publications. N’hésitez-pas à nous écrire pour nous signaler un oubli ou nous parler d’un livre qui vous a touché.

 

CONTES ET LÉGENDES

  • Comment les oiseaux de mer sont-ils arrivés sur l’île de Pâques

Oiseaux de mer et ile de PâquesAuteur(s): Arredondo, Ana Maria (Auteur) – Inkember (Illustrations / Graphisme)
Date(s): 2016
Langue(s): français, espagnol, rapanui
Pays: Polynésie française
Éditeur(s): Mémoire du Pacifique
Description : 1 vol. (56 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm ISBN :979-10-92534-10-8
Vai Mangaro, la grand-mère de Te Pou Ma’eha raconte à son petit-fils la légende des premiers oiseaux de mer qui arrivèrent à Rapa Nui ainsi que la cérémonie du culte de l’homme oiseau, le Tangata Manu.

 


  • Mataroa et le roi des oiseaux

MataroaAuteur(s): Chaze, Rai (Auteur) – Vashee (Illustrations / Graphisme)
Date(s): 2013
Langue(s): français
Pays: Polynésie française
Éditeur(s):  ‘Api Tahiti / Distribution numérique
Série: Les contes imaginaires de Tahiti – Tome 2
Description : 1 vol. (26 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm
ISBN :978-1480100992
Mataroa est un « aito », ce guerrier puissant qui revient de guerre, mais touché par la grâce de l’amour, oubliera-t-il pour autant son devoir notamment envers Ruru le roi des oiseaux. Une belle histoire avec une petite morale, qui peut être lue aux enfants dès 3 ans et pour lecteurs de 6 à 10 ans.


  • Kemanuokehini

KemanuokehiniAuteur(s): Teikiteetini, Liliokaulani Marie-Rose (Auteur) – Doom, Cédric Vashee (Illustrations / Graphisme)
Date(s): 2012
Langue(s): français, tahitien, marquisien
Pays: Polynésie française
Éditeur(s): Pirae Tahiti – CRDP de la Polynésie française
Description : 1 vol. (63 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm ISBN :2-916454-72-1
Kemanuokehini est l’histoire d’oiseaux personnifiés, mais c’est aussi le récit de toute une vie, celle des personnages principaux, marquée par des sentiments provoqués par des situations heureuses ou malheureuses.

Mise en images du livre sur YouTube


  • La Tortue et l’Oiseau

La tortue et l'oiseauAuteur(s): Serres, Christian (Auteur) – Mah Nyamu, Laëtitia (Illustrations / Graphisme)
Date(s): 2012
Langue(s): français
Pays: France
Éditeur(s): Chevagny-sur-Guye – Orphie
Description: 1 vol. (51 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 31 cm
ISBN: 978-2-87763-822-7
La petite tortue se précipita, attirée par un irrésistible appel. Était-ce la voix de la mer toute proche qu’elle percevait ? « Viens…, viens… » semblaient lui chanter les vagues dans la douceur du ressac. Elle accéléra sa course, poussant sur ses nageoires du plus fort qu’elle pouvait. Soudain tout s’assombrit alors qu’un cri terrifiant retentissait… Une ombre géante, dans laquelle elle craignit de disparaitre, la recouvrit. Elle vit les yeux, le bec crochu et énorme qui s’ouvrait…Elle hésita, affolée. C’est à cet instant que se produisit un phénomène incroyable…Ouvre vite le livre pour vivre avec la petite tortue son incroyable aventure.


  • La plume bleue du bonheur en Océanie

La plume bleue du bonheurAuteur(s): Roullet, Louise (Auteur) – Lefranc Chéneau, Valérie (Illustrations / Graphisme)
Date(s): 2012
Langue(s): français
Pays: Polynésie française
Éditeur(s): Pirae Tahiti – Ministère Éducation Polynésie française
Description: 1 vol. (15 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 x 28 cm
ISBN : 2-916454-36-5
À travers cet album, découvrez l’histoire d’une petite plume bleue d’un oiseau satin qui parcourt l’Océanie avec son ami le vent. Spectatrice de moments de vie des personnages, elle est le témoin de leur bonheur. Vidéo à voir ici


  • Les oiseaux d’un paradis

Les oiseaux d'un paradisAuteur(s): Roullet, Louise (Auteur) – Peltier, Philippe (Illustrations / Graphisme)
Date(s): 2012
Langue(s): français
Pays: Polynésie française
Éditeur(s): Pirae Tahiti Ministère Éducation Polynésie française
Description: 1 vol. (27 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 31 cm
ISBN: 2-916454-82-9
Annexe : Documentaire sur les Loris de Polynésie

Vidéo à voir ici

 

 


  • Pi Ti Tiri

Pi Ti TiriAuteur(s): Richards, Pénélope (Auteur. Illustrations / Graphisme) – Klaine, Danièle (Traduction) – Teniau, Áreva (Traduction en reo māòhi)
Date(s): 2011
Langue(s): français, tahitien
Pays: Polynésie française
Editeur(s): Papeete Tahiti Éd.Haere Pō
Description: 1 vol. (60 p.) : Ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm
ISBN: 978-2-904171-98-7
Annexes: Lexique
Conte d’aujourd’hui avec illustrations en couleur.
Souvent l’arrivée d’une personne étrangère dérange et engendre des manifestations de méfiance et de rejet. Ici la Mamie est traitée de méchante sorcière ! Mais la «sorcière» se révèle tout autre ! Elle va devenir, d’abord pour Manuarii puis pour les gens du village, une source de joie, de paix et de solidarité.


  • « Ori Manureva » – La légende de la Danse de l’Oiseau

ori ManurevaAuteur(s): Cuneo, Jean (Auteur)
Date(s): 2011
Langue(s): français
Pays: Polynésie française
Editeur(s): Arue Tahiti – Éditions Vahine
Description: 1 vol. (11 p.) : Ill. en coul., couv.ill. en coul. ; 16 cm
Appartient à la collection : Collection Contes & légendes Maohi
ISBN : 978-2-917271-09-4

 

 


  • La femme-oiseau

La femme-oiseauAuteur(s): Gobrait, Valérie (Auteur) – Mencarelli, Jonathan (Illustrations / Graphisme)
Date(s): 2008
Langue(s): français
Pays: Polynésie française
Editeur(s): Tahiti – Au Vent des îles
Description: 1 vol. (non paginé [30] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm
ISBN: 978-2-9156-5438-7
Hina, dans les temps très anciens, avait été punie pour avoir enfreint la loi divine. Elle fabriquait de l’étoffe de tapa, mais elle faisait trop de bruit et Ta’aroa se fâcha. Il envoya donc trois messagers pour l’avertir de son grand courroux. Comme elle n’en fit qu’à sa tête, le dieu l’envoya sur la lune pour veiller sur les hommes durant la nuit. Mais se sentant trop seule, elle prit la forme d’un oiseau. Elle pouvait ainsi partir en voyage par-delà la voûte céleste et s’amuser jusqu’à la nuit tombée. Voici l’histoire d’une de ses rencontres avec un petit garçon d’aujourd’hui.


  • Voyage au pays des oiseaux Kula

oiseaux kulaAuteur(s): Chastel, Patrick (Auteur) – Chavaillon, Catherine (Illustrations / Graphisme)
Date(s): 2007
Langue(s): français
Pays: Polynésie française
Éditeur(s):Papeete Tahiti – Éd. Le Motu
Description: 1 vol. (31 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm
ISBN: 978-2915105-38-4
A la mort de son père, Aka se refuse à le laisser partir vers le paradis des anciens sans que soit organisée une grande cérémonie en son honneur. Le rouge est la couleur sacrée, la seule digne d’honorer comme il se doit le chef de la vallée de Taaoa, sur l’île de Hiva Oa. Aka et ses guerriers vont alors entamer un périlleux voyage jusqu’à l’île lointaine d’Aotona pour tenter de ramener avec eux les plumes rouges des fameux oiseaux kula. Mais les oiseaux sont malins et, s’il veut réussir, Aka devra leur tendre un piège… Cette belle histoire permet de découvrir la culture des îles Marquises, archipel au nord de la Polynésie. Pour lecteurs à partir de 8 ans.


  • Maniiti

ManiitiAuteur(s): Bousquet, jean-Luc (Auteur) – Murphy, Hinano (Illustrations / Graphisme)
Date(s): 2003
Langue(s): tahitien
Pays: Polynésie française
Éditeur(s): Papeete Tahiti – Éd. CTRDP
Description: 1 vol. (19 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
ISBN: 2-910607-70-4
Note: traduction en français à la fin du livre
Maniiti va être sauvée par une sterne blanche de la grande anguille qui voulait la dévorer .

 


 

APPRENDRE ET COMPRENDRE

  • ‘Ōmāma’o, le Monarque de Tahiti

1ere page livre Omamao(bis)Auteur(s): Chastel, Patrick (Auteur) – Hallais, Manu (Illustrations / Graphisme)
Date(s):2015
Langue(s): français
Pays: Polynésie française
Éditeur(s): Tahiti – Haere Pō
Description: 1 vol. (paginé [24] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm
Appartient à la collection : Te manu o te fenua
ISBN: 9791090158221
Notes: Fiche documentaire « Pour en savoir plus » de Denise Koenig à la fin de l’ouvrage.
Il y a un siècle, on rencontrait fréquemment ces oiseaux endémiques dans toute l’île de Tahiti. Aujourd’hui ils ne vivent plus que dans trois vallées de la côte ouest. Et ils sont en grand danger ! Veux-tu savoir comment on a pu en arriver là ? Veux-tu, comme Arenui et son grand-père, participer à la sauvegarde des derniers Monarques de Tahiti ? Ce petit livre t’apprendra comment tu peux protéger les ‘Ōmāma’o et leur environnement !


  • Itata’e – L’oiseau blanc de Tahiti

itata-e-l-oiseau-blanc-de-tahitiAuteur(s): Chastel, Patrick (Auteur) – Billand, Alexandra (Illustrations / Graphisme)
Date(s): 2010
Langue(s): français
Pays: Polynésie française
Éditeur(s): Mahina Tahiti – Les Éd.Présumées
Description: 1 vol. (non paginé [20] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm

Notes: Ouvrage édité avec le concours de la Direction de l’Environnement de la Polynésie française
« Comment se fait-il que ma plage soit couverte de saletés ? » s’interroge Itata’e, la belle sterne blanche. Papa ’Ao, le vieux héron vert, sait-il pourquoi les hommes ne respectent plus la nature ? Tous ensemble, les oiseaux cherchent une solution…Édité avec le concours de la Direction de l’Environnement, ce petit ouvrage tente de donner aux jeunes lecteurs une meilleure prise de conscience de la sauvegarde de notre environnement.


  •  Ākakai

AkakaiAuteur(s): Wallart, Guy (Illustrations / Graphisme) – Tuhuna ‘eo enata (Auteur)
Date(s): 2007
Langue(s): marquisien
Pays: Polynésie française
Éditeur(s): Te pū tuhuka Èo Ènana = Académie marquisienne
Description: 1 vol. [non paginé] : couv. ill. ; 32 cm + 1 CD audio
ISBN : (Rel.):
Contient: Nika. – Te āvaika hī toka. – Te kaiū potu kāevaeva. – Te kōivi moa puepue. – Te kōua. – Te pīhiti, te kūkupa me te kōmako

 

 


  •  Oiseaux terrestres menacés de Tahiti et des îles

1ere page livre coloriage oiseaux-2015redLivre à colorier – Illustrations d’Andreas Dettloff
2e édition revue et augmentée en 2015 – Fiche documentaire Denise Koenig
Novembre 1992
Tahiti : Éditions Haere Pō
40 pages dont 15 planches à colorier
23,1 x 21 cm
ISBN 979-1090-15821-4
Un petit livre de coloriage avec 15 oiseaux endémiques de Tahiti et des îles, menacés par l’introduction de nouvelles espèces et par l’aménagement de l’environnement. Colorier ces planches, c’est être attentif et apprendre à connaître ces oiseaux, leur nourriture et leurs noms dans les langues des 5 archipels de la Polynésie française, ainsi que leurs noms scientifiques et anglais.
Une fiche documentaire décrit les oiseaux et leurs mœurs, permet d’en savoir plus sur les menaces qui les guettent et sur les moyens de les protéger. Sur les 118 îles hautes et basses de la Polynésie française vivent une centaine d’espèces d’oiseaux dont seulement 30 espèces d’oiseaux terrestres. Cette pauvreté n’est qu’apparente puisque ces oiseaux, rares et précieux, ne se rencontrent nulle part ailleurs dans le monde. Points de repère de la diversité et de la richesse du patrimoine naturel des îles polynésiennes, ces oiseaux ont longtemps su s’adapter aux contraintes de la vie insulaire mais moins bien à l’arrivée de l’homme, à ses multiples appétits, à ses défrichements, à son «aménagement» de l’environnement, à ses reboisements et au développement des loisirs, à l’action des rats, des porcs, des chats et du bétail, à l’introduction de nouveaux oiseaux, à la mise en valeur des paysages des îles hautes et basses.
Espérons que ceux qui vont colorer les oiseaux pourront les rencontrer dans la nature et que ce petit livre permettra aux enfants et aux adultes de reconnaître certains des oiseaux terrestres menacés, de mieux les connaître afin de pouvoir les protéger en protégeant leurs espaces de vie.